Foto: Sylvia Bartyzel.

cliché y clisé, formas válidas

Arte, cultura y espectáculos | 01 dic 20

 

Tanto la forma cliché como clisé son grafías válidas, tal como recoge el Diccionario de la lengua española.

En los medios de comunicación se encuentran frases como «La historia es casi un cliché», «El entrevistado quiebra el cliché de la puntualidad alemana y llega algunos minutos tarde a la cita» o «La respuesta del oficialismo no elude el clisé».

Como indica el Diccionario panhispánico de dudas, cliché es un término de origen francés que se emplea en el ámbito de la imprenta y de la fotografía, y en sentido figurado, con el significado de ‘idea o expresión demasiado repetidas o tópicas’, ‘estereotipo o lugar común’. Según la obra citada, también es admisible la adaptación clisé, más cercana a la pronunciación etimológica.

Por lo tanto, todos los ejemplos anteriores pueden considerarse válidos.

Cabe destacar que, si bien ambas grafías son adecuadas, cliché es la de uso mayoritario.

 

Ver todas |